L’agent de triage se trouve dans le poste de conduite d’une locomotive diesel, probablement de la série 73. Pour sa sécurité, l’agent de triage porte un casque et une tenue de travail jaune. Les agents de triage roulent souvent dans le poste de conduite d’une locomotive pour accélérer l’accouplement et le désaccouplement des trains. Sur les locomotives de triage, il y a une installation d’émetteur-récepteur pour communiquer avec la cabine de signalisation.