Sur ces images filmées depuis le poste de conduite, nous circulons entre la gare de Bruxelles-Nord et la gare de Zaventem sur la ligne 36. Nous partons de la gare de Bruxelles-Nord et longeons la gare de Schaerbeek, l’atelier de Schaerbeek et Schaerbeek-Formation. Nous passons ensuite devant les gares de Haren-Zuid, Diegem et Zaventem. Durant le parcours, nous croisons un train de voyageurs constitué de deux automotrices Break triples et un train de voyageurs composé de voitures M 6.