'Muziek verzacht de zeden. Vooral als uw MP3-speler niet te luid staat. Respect voor elkaar. Da's klasse.' (NMBS)

5975

Deze witte affiche wil de reiziger aanmanen zich hoffelijk te gedragen in de trein. Op de affiche staan zes kleiner wordende MP3- toestellen op een rij. Ze doen denken aan een volumeaanduiding. Aan het begin van de rij staat een rode plus, op het einde van de rij staat een rode min. De drie kleinste MP3-toestellen zijn groen ingekleurd. Links zien we een blauwe cirkel met een spoorlijn in de vorm van een hart. Onderaan rechts staat 'Bestemming beter' en het logo van NMBS Mobility.

schatting 2009 - schatting 2013

• breedte: 62 cm
• hoogte: 100 cm

Nederlands

• 'Ne vous asseyez pas sur la courtoisie. Laissez votre place à ceux qui en ont le plus besoin. Le respect mutuel, c'est classe. ' (NMBS)

• 'Veeg uw voeten niet aan hoffelijkheid. Sta uw plaats af aan personen die minder goed kunnen staan. Respect voor elkaar. Da's klasse.' (NMBS)

• 'La musique adoucit les moeurs. Surtout quand le volume de votre MP3 reste discret. Le respect mutuel, c'est classe.' (NMBS)

• 'Een proper station voor allen, allen voor een proper station. Respect voor elkaar. Da's klasse.' (NMBS)

• 'Laisser les gens descendre avant de monter, c'est une question de bon sens, ... et de bon sens. Le respect mutuel, c'est classe. ' (NMBS)

• 'Laat anderen eerst uitstappen en stap dan pas in. Respect voor elkaar. Da's klasse. ' (NMBS)

• 'Une gare propre pour tous, tous pour une gare propre. Le respect mutuel, c'est classe.' (NMBS)

• 'Muziek verzacht de zeden. Vooral als uw MP3-speler niet te luid staat. / La musique adoucit les moeurs. Surtout quand le volume de votre MP3 reste discret.' (NMBS)