In Europa als geheel tekent de behoefte om de eenheid van de spoorwegen te versterken, zich steeds duidelijker af. Die behoefte mag evenwel niet leiden tot een mythe van harmonisering. Zowel in Oost- als West-Europa zijn er talloze
uit het verleden overgeërfde technieken. Het is van belang dat de harmonisering geleidelijk verloopt, wat een aangehouden inspanning vergt.


Dans l'ensemble de l'Europe, le besoin de renforcer l'unité des chemins de fer se manifeste de plus en plus clairement. Mais ce besoin unitaire ne doit pas déborder sur le mythe de l'uniformisation. A l'est comme à l'ouest de
l'Europe, les différentes techniques héritées du passé sont multiples. Ce qui importe, c'est l'harmonisation qui ne pourra se faire que de façon progressive, au prix d'un effort continu.

• Mot-clé
  UIC, RAPPORT ANNUEL, POLITIQUE DES TRANSPORTS, COMPTE DE RESULTATS