Voetgangers en fietsers nemen weinig ruimte in, brengen weinig schade toe aan de infrastructuur en behoeven maar weinig uitgaven van de overheid. De balans voor de gemeenschap is gunstiger, want bepaalde effecten zoals onveiligheid
op de weg, moeten hen collectief niet worden toegeschreven.


Les piétons et les cyclistes occupent peu d'espace, dégradent peu les infrastructures et nécessitent des dépenses modestes de la part des autorités publiques. Le bilan pour la collectivité est plus favorable car certains effets dont
souffrent les usagers non motorisés, notamment l'insécurité routière, ne doivent pas leur être imputés au plan collectif.

• Mot-clé
  POLLUTION, ANALYSE DE COUT, INSECURITE, TRANSPORT ROUTIER