In Groot-Brittannië werd een nieuwe behandeling van houten dwarsliggers uitgewerkt. Die bestaat erin de vermolmde plaatsen elektronisch op te sporen en er een boorzuurzoutoplossing in te spuiten. Door deze bewerking om de vijf jaar
te herhalen, wordt de levensduur van de dwarsliggers verdubbeld.


Un nouveau traitement des traverses en bois a été mis au point en Grande-Bretagne. Celui-ci consiste à repérer électroniquement les endroits vermoulus et d'y injecter une solution de borates. Ce traitement, appliqué tous les cinq
ans, doublerait la durée de vie des traverses.

• Mot-clé
  TRAVERSE, BR, CREOSOTAGE, ENTRETIEN DE LA VOIE