De diesellocomotieven van de Duitse spoorwegen zijn zo uitgerust dat de rijtuigen hun elektrische voeding verkrijgen via de verzamelrail. Tijdens de werking van die inrichting moet worden vermeden dat de spoorstroomkringen van de
seingeving op de spoorlijnen worden verstoord.


Les locomotives diesels des chemins de fer Allemands sont équipées de manière à alimenter en énergie électrique les voitures au moyen de la barre collectrice. Lors du fonctionnement de ce dispositif, la perturbation des circuits de
voie de la signalisation sur les lignes ferroviaires doit être évitée.

• Mot-clé
  LOCOMOTIVE DIESEL, TRANSMISSION ELECTRIQUE, LIAISON ENTRE CAISSES, TECHNIQUE FERROVIAIRE