Onlangs was de invoering van het mobiel vonkstuiklassen de merkwaardigste ontwikkeling in de techniek van het lassen van spoorstaven bij de DB AG. Dit is een belangrijke stap naar mechanisering en automatisering, d.w.z. ook naar
vermenselijking van het werk, want lassen in het spoor is nog altijd een fysiek lastige onderneming.


Récemment, l'introduction du soudage mobile par étincelage bout-à-bout a constitué le développement le plus remarquable dans la technique de soudage des rails de la DB AG. Un pas important vers la mécanisation et l'automatisation,
ce qui signifie aussi vers l'humanisation du travail car le soudage en voie constitue encore un travail physique pénible.

• Mot-clé
  SOUDAGE, RAIL, ROBOTIQUE