Gravure en couleurs, avec cinq lignes de dessins qui sont à parcourir comme une bande dessinée. Le court récit parle du petit Paul qui, avec ses parents, prend le premier train circulant sur le continent européen (Bruxelles-Malines 1835). Lors du départ, Paul est quelque peu inquiet. Pendant le voyage se passent différents événements, tels qu’une chute de pluie dans la voiture ouverte, une vache sur la voie, un moment de tension lorsque Paul passe sa tête à l’extérieur de la voiture (ce qui ne peut se faire) et la joyeuse arrivée. Le récit se termine en disant qu’actuellement, tous les enfants connaissent les trains et les considèrent comme des choses courantes, même les trains internationaux à 100 km/h. Ces dessins avaient donc une fonction éducative. Prêté par Instituut voor Financiële Archeologie (Malines).