Cette lithographie est divisée en quatre lignes. Sur la première ligne, nous voyons une locomotive à vapeur type Single Driver (1A1) avec tender qui trie une voiture-diligence et des voitures ouvertes. Sous ce dessin figure la mention « stoomwagen machine à vapeur ». Sur la deuxième ligne, avec la mention « omnibussen des omnibus », se trouvent deux omnibus, qui étaient des voitures tirées par des chevaux pour le transport public. La troisième ligne montre une calèche avec deux petites voitures tirées par un attelage de deux chevaux. En dessous figure l'inscription « vigilanten des vigilantes ». La troisième ligne est intitulée « Gezigt van den Berg tusschen Thienen en Loven waar de Stoomwagen onder door rijdt, lang 20 minuten. Vue de la Montagne entre Tirlemont et Louvain, sous laquelle passe la Machine à vapeur, distance de 20 minutes. » Ce dessin est une représentation du tunnel de Kumtich avec sur son sommet des cheminées pour évacuer la vapeur des locomotives hors du tunnel. A l'entrée et à la sortie du tunnel se trouvent des gardes. Nous voyons encore une voiture ouverte qui disparaît dans le tunnel. Collection Institut d'archéologie financière (Malines).
Français
Nederlands
