Ce dessin est divisé en trois lignes. Sur la première ligne, nous voyons une calèche avec en-dessous l’inscription "mijn omnibus is altijd vol, omdat hij snel is op den rol. Mon omnibus est toujours plein, il a bientôt fait son chemin." Sur la deuxième ligne, un attelage double avec une petite voiture fermée et un attelage simple avec une voiture ouverte. En-dessous, l’inscription "mijn huurkoets rijdt een gansche uur altijd zeer snel en is niet duur. Pour mon fiacre, je pars à l'heure, et me dirige à la demeure. Alwie moet gaan met snelle schreden, moet maar in mijn huurkoets treden. Pour qui veut aller lestement, trouve chez moi de l'agrément." La troisième ligne montre plusieurs voitures fermées avec l’inscription "Rijtuigen voor ijzeren weg. Voitures de chemin de fer." Collection Institut d'archéologie financière (Malines).
Français
Nederlands
