Un chasseur à cheval avec ses chiens traverse la voie ferrée, mais il se rend compte trop tard de l’arrivée d’un train à grande vitesse. Le chauffeur et le machiniste regardent d’une manière effrayée. Le cheval se cambre et le chasseur lève la main pour faire arrêter le train, la grande majorité des chiens se trouvent déjà sur la voie. A l’arrière-plan, un fermier laboure un champ avec ses deux chevaux. Sous l’image, l’inscription : "journal des chasseurs." et "une fâcheuse rencontre." Collection Institut d'archéologie financière (Malines).