La photo montre la locomotive-tender 99 "Rubens" (1Bt) de la Compagnie du Nord-Belge. Cette locomotive fut construite par Cockerill, probablement en 1861. Elle faisait à l'origine partie d'une série de 34 locomotives "Mammouth" (C Bourbonnais). Elle a été transformée par l’atelier Saint-Martin en locomotive-tender et est probablement restée en service jusqu’en 1919. La photo a été prise à Kinkempois. Les atteleurs sont en train d'accoupler la locomotive à un train. Le machiniste et le chauffeur attendent dans l'abri couvert. À gauche, une lourde horloge d'origine allemande (système Siemens-Halske) fonctionnant à l'électricité. Avec ses coups d’horloge, selon un certain code, elle informait le personnel de l’arrivée et de la direction des trains.
Français
Nederlands
Nord-Belge_FR_V1.pdf