"Muziek verzacht de zeden. Vooral als uw MP3-speler niet te luid staat. Respect voor elkaar. Da's klasse." (SNCB)

5975

Cette affiche blanche veut inciter le voyageur à se comporter courtoisement dans le train. Sur l'affiche nous voyons une rangée de six lecteurs MP3 diminuant de taille. Ils font penser à l'affichage d'un volume. Au début de la rangée se trouve un « plus » en rouge, à la fin de la rangée un « moins » en rouge. Les trois plus petits lecteurs MP3 sont coloriés en vert. A gauche, un cercle bleu avec une ligne de chemin de fer en forme de cœur. En dessous, à droite : "Bestemming beter" et le logo de SNCB Mobility.

estimation 2009 - estimation 2013

• largeur: 62 cm
• hauteur: 100 cm

néerlandais

• "Ne vous asseyez pas sur la courtoisie. Laissez votre place à ceux qui en ont le plus besoin. Le respect mutuel, c'est classe." (SNCB)

• "Veeg uw voeten niet aan hoffelijkheid. Sta uw plaats af aan personen die minder goed kunnen staan. Respect voor elkaar. Da's klasse." (SNCB)

• "La musique adoucit les mœurs. Surtout quand le volume de votre MP3 reste discret. Le respect mutuel, c'est classe." (SNCB)

• "Een proper station voor allen, allen voor een proper station. Respect voor elkaar. Da's klasse." (SNCB)

• "Laisser les gens descendre avant de monter, c'est une question de bon sens, ... et de bon sens. Le respect mutuel, c'est classe." (SNCB)

• "Laat anderen eerst uitstappen en stap dan pas in. Respect voor elkaar. Da's klasse." (SNCB)

• "Une gare propre pour tous, tous pour une gare propre. Le respect mutuel, c'est classe." (SNCB)

• "Muziek verzacht de zeden. Vooral als uw MP3-speler niet te luid staat. / La musique adoucit les mœurs. Surtout quand le volume de votre MP3 reste discret." (SNCB)