Deze tekening werd onderverdeeld in drie lijnen. Op de eerste lijn zien we een paardenkoets op tramsporen met daaronder het opschrift 'mijn omnibus is altijd vol, omdat hij snel is op den rol. Mon omnibus est toujours plein, il a bientôt fait son chemin.' Op de tweede lijn zijn een tweespan met kleine gesloten koets en een enkelspan met open koets afgebeeld. Hieronder staat 'mijn huurkoets rijdt een' gansche uur altijd zeer snel en is niet duur. Pour mon fiacre, je pars à l'heure, et me dirige à la demeure. Alwie moet gaan met snelle schreden, moet maar in mijn huurkoets treden. Pour qui veut aller lestement, trouve chez moi de l'agrément.' De derde lijn toont meerdere gesloten rijtuigen met het opschrift 'Rijtuigen voor ijzeren weg. Voitures de chemin de fer.' Verzameling Instituut voor Financiële Archeologie (Mechelen).
Nederlands
Français
