Een jager te paard wil met zijn jachthonden een spoor oversteken, maar merkt te laat op dat er een stoomtrein in volle vaart op hen afkomt. De stoker en machinist kijken verschrikt op. Het paard van de jager steigert en hij steekt zijn hand op om de trein te laten stoppen, maar het merendeel van de honden bevindt zich al op het spoor. Op de achtergrond zien we een weiland waar zich een boer met ploegwerktuig en twee paarden bevindt. Onder de prent het opschrift 'journal des chasseurs.' en 'une facheuse rencontre.' Verzameling Instituut voor Financiële Archeologie (Mechelen).